진심이 담긴 기도

신앙을 고백하는 기도 사도신경 니케아 신경

pieonane 2023. 2. 4. 06:00
반응형

 

성당에 다니기 위해 예비신자로 천주교 교리를 배우는 동안 믿음이 전혀 생기지 않았어요. 이상한 게 한두 가지가 아니었죠. 어려운 교리 책은 던져 놓고 자기 주도 학습을 시작했습니다.

어떻게 해야 믿음이 생길까 생각하다가 천주교 주요기도문부터 외웠어요. 미사 때 모두 같은 지향을 두고 마음을 모아 염경 기도하는 모습을 보고 기도문에 믿음이 있을 거라 생각했기 때문인데요.

성호경, 주님의 기도, 사도신경을 시작으로 여러가지 기도, 묵주기도, 십자가의 길까지 단어 하나하나에 집중하면서 기도문을 외우다 보니 천주교에서는 기도의 방향이 균형을 잃고 한쪽으로만 쏠리는 것을 방지하기 위해 외워서 기도하는 건가 싶기도 했어요.

세례성사를 앞두고 신부님과 면담할 때 이런 질문을 했습니다.

"사도신경에 모든 성인의 통공을 믿는다고 나오잖아요? 천주교에서 기도를 외워서 하는 건 모든 성인의 통공을 믿기 때문인가요?"

교리 공부는 안하고 천주교 기도문만 외우다가 천주교 신자 되었는데요. 이제서야 조금 사도신경에 대해 알 것 같아요.

 

신앙을 고백하는 기도문 사도신경과 니케아 콘스탄티노폴리스 신경 한글, 영어, 프랑스어 버전 3종류를 모았어요. 아래 목록을 클릭하면 해당하는 사도신경으로 이동합니다.

 

 

 

사도신경과 니케아 콘스탄티노폴리스 신경 천주교 기도문 한글 영어 불어

 

 

 

 

마음이 담긴 기도

신앙을 고백하는 기도
사도신경
니케아 신경

 

 

 

 

천주교 기도
사도신경 (KR)

 

전능하신 천주 성부
천지의 창조주를 저는 믿나이다.
그 외아들 우리 주 예수 그리스도님
성령으로 인하여
동정 마리아께 잉태되어 나시고
본시오 빌라도 통치 아래서
고난을 받으시고
십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히셨으며
저승에 가시어 사흗날에
죽은 이들 가운데서 부활하시고
하늘에 올라
전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며
그리로부터 산 이와 죽은 이를
심판하러 오시리라 믿나이다.
성령을 믿으며
거룩하고 보편된 교회와
모든 성인의 통공을 믿으며
죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며
영원한 삶을 믿나이다.
아멘.

 

 

니케아 콘스탄티노폴리스 신경

한 분이신 하느님을
저는 믿나이다.

전능하신 아버지,

하늘과 땅과 유형무형한
만물의 창조주를 믿나이다.
또한 한 분이신 주 예수 그리스도,
하느님의 외아들 영원으로부터
성부에게서 나신 분을 믿나이다.
하느님에게서 나신 하느님,
빛에서 나신 빛
참 하느님에게서 나신
참 하느님으로서,
창조되지 않고 나시어
성부와 한 본체로서
만물을 창조하셨음을 믿나이다.
성자께서는 저희 인간을 위하여,
저희 구원을 위하여
하늘에서 내려오셨음을 믿나이다.
또한 성령으로 인하여
동정 마리아에게서 육신을 취하시어
사람이 되셨음을 믿나이다.
본시오 빌라도 통치 아래서
저희를 위하여 십자가에 못박혀
수난하고 묻히셨으며
성서 말씀대로 사흗날에 부활하시어
하늘에 올라
성부 오른편에 앉아계심을 믿나이다.
그분께서는 산 이와 죽은 이를
심판하러 영광 속에 다시 오시리니
그분의 나라는 끝이 없으리이다.
또한 주님이시며 생명을 주시는
성령을 믿나이다.
성령께서는
성부와 성자에게서 발하시고
성부와 성자와 더불어
영광과 흠숭을 받으시며
예언자들을 통하여 말씀하셨나이다.
하나이고 거룩하고 보편되며
사도로부터 이어오는 교회를 믿나이다.
죄를 씻는 유일한 세례를 믿으며
죽은 이들의 부활과
내세의 삶을 기다리나이다.
아멘.

 

 

천주교 기도문 사도신경

 

천주교 기도문
사도신경
무료이미지 다운로드

사도신경.jpg
1.03MB
사도신경 + 니케아신경.txt
0.00MB
사도신경 + 니케아신경.doc
0.03MB
사도신경 + 니케아신경.pdf
0.20MB

 

 


 

 

Catholic Prayer
Apostles' Creed (EN)

 

I believe in God
the Father almighty, 
Creator of heaven and earth. 
And in Jesus Christ,
His only Son, 
our Lord, Who was conceived
by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary, 
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died,
and was buried.
He descended into hell;
the third day 
He rose again from the dead;
He ascended into heaven,
and sits at 
the right hand of God 
the Father almighty,
from thence He shall come
to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic Church,
the communion of saints, 
the forgiveness of sins, 
the resurrection of the body 
and life everlasting.
Amen.

 

The Nicene Creed
Nicene – Constantinopolitan Creed

I believe in one God,

the Father almighty,
maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

 

 

Catholic Prayer Apostles' Creed

 

Catholic Prayer
Apostles' Creed
Free download

Apostles’ Creed.jpg
1.14MB
Apostles Creed + Nicene Creed.txt
0.00MB
Apostles Creed + Nicene Creed.doc
0.03MB
Apostles Creed + Nicene Creed.pdf
0.03MB

 

 


 

 

Prière Catholique
Symbole des Apôtres (FR)

 

Je crois en Dieu,
le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ,
son Fils unique, notre Seigneur
qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié,
est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers
le troisième jour
est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite
de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger
les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.

 

Symbole de Nicée
Nicée - Constantinople : Credo

Je crois en un seul Dieu,

le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible,

Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles : Il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu Engendré non pas créé, consubstantiel au Père; et par lui tout a été fait. Pour nous les hommes, et pour notre salut, il descendit du ciel; Par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s’est fait homme. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau. Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Ecritures, et il monta au ciel; il est assis à la droite du Père. Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin.

Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie; il procède du Père et du Fils. Avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire; il a parlé par les prophètes.

Je crois en l’Eglise, une, sainte, catholique et apostolique. Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés. J’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir. Amen.

 

 

Prière Catholique Symbole des Apôtres : Credo

 

Prière Catholique
Symbole des Apôtres
Téléchargement gratuit

Symbole des Apôtres.jpg
1.13MB
Symbole Apôtres + Symbole Nicée.txt
0.00MB
Symbole Apôtres + Symbole Nicée.doc
0.03MB
Symbole Apôtres + Symbole Nicée.pdf
0.04MB

 

 


 

 

그 외 다른 가톨릭 기도

 

어서오세요~ 진심이 담긴 가톨릭 기도문 여기에 쟁여놨어요!  놓치지 마세요. 언제 어디서나 초심을 잃지 않게 도와주는 고마운 기도문이니까요.

 

 

 

반응형